Supaya Soma tak menelan korban lagi,
mari pastikan ritual pernikahan ini berhasil.
Baik.
Nn. Remon!
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Jalan Ninja Konohamaru
Baiklah, mari lanjutkan ritual memotong tanduk batu,
dan menyegel Soma sekali lagi.
Ini adalah pedang Nn. Kuen yang digunakan untuk memotong tanduknya secara turun-temurun.
Nah, silakan potong tanduknya.
Tn. Kankitsu?
Apa yang Anda lakukan?
Kalau Anda melakukan itu,
Soma takkan pernah bisa disegel lagi!
Apa yang Anda lakukan?
Tak mungkin.
Nn. Remon!
Tn. Konohamaru?
Sial!
Kankitsu berengsek.
Dengan ini, tugasku sudah berakhir.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Yang benar saja.
Soma akan bangkit!
Mustahil.
Tak mungkin!
Kau baik-baik saja?
Tn. Konohamaru?
Sial!
Fuuton:
Reppushou
風遁・烈風掌
(Elemen Angin: Tapak Badai)
Reppushou
Ternyata Ninjutsu juga tak mempan, ya!
Apa?
Apa dia memakan ingatan mereka?
Sial! Boruto!
Ungsikan yang lainnya ke luar!
Aku akan menghentikannya!
Kakak!
Cepat lakukan!
Aku mengerti!
Cepatlah!
Larilah ke luar!
Mbak Remon juga, cepatlah pergi!
Maju sini!
Apa?
Takkan kubiarkan!
Kage
Bunshin
no
Jutsu
影分身の術
(Teknik Klona Bayangan)
Bunshin
no
Jutsu
Fuuinjutsu:
Sanpou
Fuuin
封印術・三方封印
(Teknik Segel: Segel Tiga Arah)
Sanpou
Fuuin
Hebat!
Apa berhasil?
Kukira Teknik Segelnya kakek akan berefek,
tapi sepertinya hanya bisa menyegel pergerakannya selama sesaat, ya.
Tak mungkin.
Nn. Remon, apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Tn. Konohamaru, aku harus bagaimana?
Pokoknya sekarang kau pergi ke luar dulu.
Mari berkumpul dan pikirkan cara kalahkan makhluk ini.
Tempat ini...
Tn. Kankitsu!
Aku...
Kenapa?
Kenapa aku bangkitkan Soma?
Sepertinya
dia dikendalikan oleh Soma.
Makanya kau terlihat seperti orang yang berbeda, ya.
Tapi sejak kapan Soma mengendalikannya?
Kalau tak salah waktu itu
aku pergi ke kediaman Yoimura sendirian untuk tentukan hari ritualnya.
Lalu aku dengar suara memanggilku.
Saat sadar, aku sudah berada di depan Batu Soma.
Aku menyentuh batunya, lalu...
Apa yang sudah kulakukan?
Sebelum mulai merasa bersalah,
mari pikirkan cara untuk kalahkan Soma!
Serangan fisik dan Ninjutsu kan tak mempan!
Soal itu, ada satu hal yang mengganjal buatku.
Tadi, saat Soma mendekatiku,
dia sempat terlihat seperti ketakutan.
Ketakutan?
Ya.
Apa yang sebenarnya dia takutkan?
Kalau kita tahu, kita akan bisa cari cara untuk mengalahkannya.
Ada satu hal yang ditakuti Soma.
Jepitan rambut yang dulu dipakai Nn. Kuen.
Hanya itu.
Kenapa bisa ada padamu, Tn. Konohamaru?
Tadi Kankitsu ingin menghancurkannya, jadi, kurebut.
Kalau punya ini, kita mungkin bisa atasi Soma!
Kita akan segel Soma ke dalam tubuhku!
Tunggu dulu!
Kalau Nn. Remon lakukan itu, bisa-bisa...
Apa maksudnya?
Dulu saat Nn. Kuen mencoba untuk jinakkan Soma,
malah tubuh beliau yang kerasukan Soma.
Dengan gunakan kekuatan teknik yang terangkai di jepitan rambutnya,
beliau menyegel Soma di dalam tubuhnya supaya dia tak bisa keluar.
Setelah memotong tanduk Soma yang berhasil tumbuh,
kita bisa kalahkan Soma.
Ada kekuatan sebesar itu di dalam jepitan rambut ini?
Hanya anggota klan Yoimura yang bisa
gunakan jepitan rambut ini untuk menyegel Soma di dalam tubuhnya.
Tapi...
Apa ada risikonya?
Nn. Kuen memang berhasil menyegel Soma di dalam tubuhnya.
Tapi...
Sebagai gantinya, seluruh ingatan beliau termakan.
Setelah Soma masuk, yang harus kita lakukan hanyalah memotong tanduknya.
Tapi di dalam tubuh Nn. Kuen, Soma masih melawan,
dan akhirnya memakan seluruh ingatan beliau.
Dengan ingatannya yang hilang,
beliau bahkan mulai melupakan jati dirinya sendiri.
Meski begitu, Nn. Kuen masih berhasil memotong tanduknya.
Tapi hanya salah satu tanduknya.
Bersama dengan anggota klan lainnya,
Soma berhasil disegel di dalam batu.
Tapi ingatan Nn. Kuen tak pernah kembali setelah itu.
Tapi, bukankah jepitan rambut itu harusnya lindungi ingatan penggunanya?
Sekali Soma sudah masuk ke dalam tubuh,
jepitan rambut ini pun takkan mampu menekan kekuatannya.
Kak, apa kau tak bisa cari cara?
Teknik Segelnya akan rusak!
Aku punya ide!
Baiklah, maju sini!
Kuchiyose
口寄せ
(Pemanggilan)
Rasanya sudah lumayan lama
sejak terakhir kali aku dipanggil.
Tapi rasanya ini bakal jadi merepotkan lagi, ya.
Jangan bilang begitu, Enra!
Aku baru lihat Pemanggilan yang seperti itu!
Ninjutsu maupun serangan fisik tak mempan terhadapnya.
Dia adalah monster yang memakan ingatan.
Apa kau tahu istilah,
soal monyet yang mencoba menangkap bulan, Sarutobi?
Terkadang ada hal
yang memang di luar kemampuan seseorang!
Kau berisik sekali, sih!
Enra, ayo lakukan itu!
Ya, ya. Itu, 'kan?
Henge
変化
(Perubahan)
Boruto, apa semuanya sudah siap?
Ya!
Sudah siap!
Mundur!
Ayo kita lakukan, Enra!
Ya!
Konbo
Fuuin
コンボ封印
(Segel Kombo)
Fuuin
Enyou
Fuusatsu
猿陽封殺
(Pengekangan Kera Yang)
Fuusatsu
Luar biasa!
Sudah kuduga.
Chakra-mu tak cukup.
Tetaplah fokus!
Aku tahu!
Kakak!
Aku tak kuat lagi.
Sial!
Aku kehabisan chakra, ya.
Tn. Konohamaru, terima kasih banyak!
Takkan kubiarkan kau terlepas!
Nn. Remon!
Aku menyegelnya.
Tn. Konohamaru.
Cepat potong tanduknya!
Kenapa aku berada di sini?
Ingatan Mbak Remon mulai dimakan.
Kau siapa?
Saat pertama kali bertemu,
kupikir kau hanyalah seorang gadis bangsawan.
Tapi demi semua orang, kau bulatkan tekadmu,
untuk menghadapi Soma langsung.
Kau gadis yang kuat dan cantik.
Tidak!
Jangan mendekat!
Kau sosok yang luar biasa!
Bertemu dengan Nn. Remon,
adalah sesuatu
yang takkan pernah kulupakan!
Apa itu seluruh ingatan yang sudah dilahap?
Kakak.
Nn. Remon!
Siapa kalian?
Tak mungkin.
Siapa aku?
Kau adalah Remon Yoimura.
Dan aku adalah Kankitsu Akitsuki.
Remon Yoimura.
Kaulah yang sudah selamatkan Desa Daidai ini.
Eh, apa Kakak yakin takkan menemuinya lagi?
Ya.
Kenapa?
Setidaknya untuk terakhir kalinya Kakak harus memberitahunya tentang perasaan Kakak!
Mungkin jalanku masih panjang, ya.
Meskipun tak kau ungkapkan,
ada beberapa hal yang bisa kaupahami.
Kau akan memahaminya suatu hari nanti.
Tn. Kankitsu?
Bagaimana kalau makan siang?
Kau suka makanan yang asam-asam.
Asam!
Tapi lezat!
Syukurlah kalau begitu.
Akhirnya kau tersenyum juga, ya.
Tak kusangka ada makanan selezat ini.
Aku benar-benar terkejut.
Lo?
nn. Remon?
Aneh sekali.
Padahal ini pertama kalinya aku memakannya,
tapi entah kenapa terasa sangat tak asing.
Kakak!
Aku sudah banyak memikirkannya.
Sejujurnya aku masih tak mengerti sesuatu yang bisa dipahami tanpa diungkapkan,
tapi aku sedikit merasa
kalau Kakak itu orang yang keren dan bisa diandalkan.
Boruto.
Ya, kurasa pacarmu masih akan tetap jalan ninja!
Boruto!
Asam!
Asam sekali ini.
angin yang lewat
surechigatta kaze ha mou
sudah jadi aroma musim baru
atarashii kisetsu no nioi
bergandengan tangan dengan sedikit malu
kimi ga te wo furu sukoshi terekusasou ni
cahaya yang redup
mikansei na hikaritachi
menumpuk kemudian menyebar
kasanatte ha mata chirabaru
eh, ke mana kau pergi?
nee doko he iku no?
'tuk hadapi hari esok
sorezore no ashita he to
teruslah menatap lurus seperti itu
ah, massugu na sono hitomi no mama de
sampai kau pahami tujuan impianmu
omoiegaita yume wo tsukamu made
mengukir jejak kaki dengan langkahmu
sou kimi no hohaba de kizamu ashiato
melihat kebenaran
chanto miteru yo
bila suatu saat
itsuka mukaikaze no naka wo
kau berjalan di embusan angin
arukidashita kimi ga
serta langit biru yang berkilauan dan menyakitkan
mabushiku hikaru itai hodo aoi sora ni
jangan pernah meragukan, jangan pernah berhenti
utsumukanai you ni tachidomaranai you ni
bila air mata tiba-tiba mengalir
namida ga kyuu ni afuredashita nara
jangan lupa, aku tetap di sini
wasurenaide koko ni iru yo
kita kan melangkah lebih jauh
donna ni hanareteitatte
tak perlu khawatir, kau tidaklah sendirian
daijoubu da yo hitori janai yo
Episode Selanjutnya
Kapan Paman Sasuke akan melatihku lagi, ya?
Kau sudah memintanya untuk melatihmu, 'kan?
Apa kau masih belum dapatkan balasannya?
Apa kau pikir papaku akan terima permintaanmu semudah itu?
Kalau dia seluang itu, mending dia pulang ke rumah.
Bukankah itu elangnya Paman Sasuke?
Jawabannya datang!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Sasuke Adalah Tujuanku
Sasuke Adalah Tujuanku.
Tunggu saja ya, Paman Sasuke!
Aku akan menemuimu!